사힐2 리메 평점 압긍인 이유 +16
Home > 취미생활 > 게임토크
[기타]발더스3 번역 퀄리티 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화이트배경
다크배경
원글
F(Fuck)....fine. Heads or tails?
번역을 맛깔나게 하는 곳으로 유명함
도움이 되셨다면 땡큐 버튼 클릭으로 작성자에게 감사 표시해주세요.
땡큐(0)
땡큐(0)
존나 찰지네요 ㅎㅎ
그 유명한 어크3 불이야(원문 발사) 같은경우도 번역자가 후에 밝히길 게임도 전혀 안해보게 해주고
그냥 대사 원문만 덜렁 줬다고 하더군요
아마 이번에 번역한 업체는 계약조건에 우린 게임과 같이 줘야 번역해줄수 있다 라는게 있지않을까 싶네요
드디어 사야 하나요
하지만 정서적 현지화 까지 생각하면 무사이 스타일이 답이 맞음.
이거보니 더 사서 하고 싶네요
시간이 없어요..ㅜ.ㅜ